Tā mātou mau rave'a E ha’amau i tā'u taiete E fa’ahotu i tā'u taiete Te ho’ora’a mai ‘e aore rā te horo’ara’a i te hō’ē taiete Ha’apūaira’a i tā'u moni vai noa Te mau mauha’a ‘e mau ‘arata’ira’a Arata’ira’a no te ha’amatara’a mitora’a roro uira moni tārahu te mau « Webinaires » pu’e ta’o no te pae ‘imira’a faufa’a Ani i te hō’ē moni tārahu tuha’a moni fa’atupuha’a Fārerei mai ia mātou #Itāoetaiete Te Sofidep te mau ha’a Te fa’aterera’a Te mau nūmera faufa’a Te mau uira’a matauhia huru ma’itira’a ‘imi Te mau uira’a matauhia huru ma’itira’a Tā mātou mau rave'a E ha’amau i tā'u taiete E fa’ahotu i tā'u taiete Te ho’ora’a mai ‘e aore rā te horo’ara’a i te hō’ē taiete Ha’apūaira’a i tā'u moni vai noa Te mau mauha’a ‘e mau ‘arata’ira’a Arata’ira’a no te ha’amatara’a mitora’a roro uira moni tārahu te mau « Webinaires » pu’e ta’o no te pae ‘imira’a faufa’a Ani i te hō’ē moni tārahu tuha’a moni fa’atupuha’a Fārerei mai ia mātou #Itāoetaiete Te Sofidep te mau ha’a Te fa’aterera’a Te mau nūmera faufa’a
Pu’e ta’o faufa’a moni ’Imira’a nā roto i te mau reta A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ’Imira’a vitiviti ’Imira’a vitiviti Absorption Te tāhō’ēra’a o na taiete e piti o tei fa’atupu i te mo’era’a o te hō’ē no te tahi. E tano te reira e ravehia na roto i te ho’ora’a mai i te mau tuha’a ato’a o te taiete i fāri’ihia, aore ra, na roto i te horo’ara’a i te ta’ato’ara’a o tāna mau faufa’a. Abus de biens sociaux Te hō’ē hara tei ravehia e te ra’atira o te hō’ē taiete, ma te aaua tāroto, i te mau faufa’a e aore rā, i te tārahu a teie taiete no te fa’a’ino i tōna mau maita’i e no tōna iho mau tumu. Accessibilité (produit) Fifi no te vāhi o te hō’ē tao'a e te hōani i ni'a i te mau pa’epa’e o te hō’ē fare toa rahi. Accompagnement Tauturu i te feiā taiete hau atu i te moni (a’ora’a, hi'opo'ara’a, fa’afārereira’a, e te tahi atu ā). Acompte Te tino moni e tā’amu ra i te feiā tārima i te hō’ē parau fa’aau ho’ora’a e aufauhia i te taime a poro'i ai. Na teie aufaura’a i te hō’ē tuha’a iti o te ta’ato’ara’a o te moni e fa’atupu i te hō’ē fafaura’a pāpū e te nati no na pae e piti. Acte authentique Parau pāpa’ihia e te hō’ē notera Acte sous seing privé (SSP) Na parau i pāpa’ihia e na pae e piti, ma te ‘ore e fa’aō mai i te hō’ē notera. Actif Te hō’ē ‘ohipa i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete e faufa’a ihiihi to te reira (te mau faufa’a tāmau, te mau pu’era’a, te mau tārahu). Actif circulant Te mau faufa’a ato’a e te mau tārahu a te taiete no roto mai i te terera’a o te taiete e taui tāmau noa to rātou faufa’a : te mau pu’era’a, te mau tārahu hōani, te terera’a moni, e te vai atu ra. Actif immobilisé Te mau tuati’i ato’a i ni'a i te tāpura faufa’a a te taiete (te mau fare, te mau mātini, te mau pere’o’o, te mau faufa’a tapiho’ora’a, te mau parau pārurura’a nō te mau ’ohipa ’āpī i hāmanihia, te mau parau fa’ati’a, e te tahi atu ā). Actif net comptable Te ta’a-‘ē-ra’a i rotopū i te fāito o te mau faufa’a ha’apa’o e tāpe’ahia ra e te taiete (te faufa’a tuatāpapara’a) e te faufa’a ha’apa’o o tāna mau tārahu e te mau fa’anahora’a (te hōpoi’a no te ha’apa’ora’a faufa’a). Action Te hō’ē parau pāruru no te hō’ē tuha’a o te faufa’a a te hō’ē taiete, o te horo'a i te ti’ara’a no te tufa’a e no te mā'iti. Actionnaire Ta’ata e aore rā, tino e mau nei i te hō’ē tuha’a o te faufa’a o te hō’ē SA, SAS e aore rā te tahi atu mau taiete tei tā’oti’ahia e te mau tuha’a. Activité artisanale Te ‘ohipa hāmanira’a, te tauira’a, te tātā’ira’a i te hō’ē tao'a e aore rā te horo’ara’a i te hō’ē ‘ohipa e titau i te ‘ohipa rima. Adie ta’atira’a nō te aifaītora’a fa’atiti’aifarora’a faufa’a. Te aufau nei e te pāturu nei te « Adie » i te feiā fa’atupu i te taiete aita e nehenehe e tārahu i te fare moni. Administrateur de société Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, e au i te ture tei ma'itihia i rotopū i te mau fatu tuha’a o te hō’ē taiete no te rave i te hō’ē ‘ohipa fa’atere āmui i roto i te tōmite fa’atere. Administrateur judiciaire Ti'a e hōpoi’a no te fa’atere i te faufa’a a vetahi ē e aore rā, no te rave i te tauturu e aore rā te hi'opo'ara’a i roto i te fa’aterera’a i taua mau faufa’a ra i muri a'e i te hō’ē fa’aotira’a a te tiripuna mai te hō’ē ti’ara’a aufau. Affectio societatis Te hina’aro o e piti ta’ata aore ra hau atu ‘ia fa’atupu i te hō’ē ta’atira’a o te fāri’i i te āmui i te mau tauiha’a aore ra ta rātou taiete no te ‘āpī i te moni i noa’a mai. Te fafau nei te mau ta’ata tuha’a taiete i te tauturu i te mau pau. Agio Te mau ha’amāu’ara’a ato’a (te moni ‘āpī e te mau moni pau) e ravehia e te hō’ē ta’ata fare moni i tana hōani nō te tahi mau ha’a (te moni tārahu, te monihau, e te tahi atu ā). Amortissement comptable Te hō’ē tuha’a no te tuatāpapara’a i te ha’amāu’ara’a matahiti o te hō’ē faufa’a tāmau (mātēria e aore rā, e mea tāpe’a ‘ore). E tano ta te mau fatu hō’ē e aore rā te mau taiete e fa’aiti i te mau faufa’a tāmau i ni'a i te faufa’a a te taiete. Amortissement dégressif E ōperehia te tuha’a faufa’a tāmau i roto i te hō’ē fāito iti i roto i te roara’a o te tau ‘ia au i te hō’ē fāito tanotanora’a. E fa’a’ohipahia noa te reira no te mau tauiha’a ‘āpī e e’ita e tano no te mau huru faufa’a ato’a o te mau tao'a tāmau. Amortissement linéaire E ‘opere te faufa’a tāmau (e aore rā, te rēni ‘āfaro) i te ha’amāu’ara’a i fa’ati’ahia no te hō’ē tao'a vai maoro i ho’ohia ( o tei riro ei faufa’a tāmau), ‘ia au i te tau fari’i-noa-hia no tōna fa’a’ohipara’a. APE (Code) E 4 nūmera, e tu'ati teie nūmera i te huru o te ‘ohipa matamua a te taiete. Na te ISPF e horo'a i te reira i te taiete tāta’itahi ‘ia au i te tāpura o te mau ‘ohipa farāni (Naf). Apporteur d'affaires Ta’ata o te tu’u i te hō’ē ta’ata e fārerei i te hō’ē taiete no te fa’atupu i te hō’ē mātete no te aufau. ‘E’ere teie ‘ohipa i te hō’ē toro'a. Apports Te mau faufa’a patura’a e te mau faufa’a moni tei horo'ahia i te taiete e te mau ta’ata tuha’a taiete no te ‘ohipa āmui e no te fa’aho’ira’a i te reira e fari’i rātou i te mau ti’ara’a tōtiare (tuha’a e aore rā, ha’a taiete). Ua riro te ta’ato’ara’a o te mau tu’ura’a ei tuha’a faufa’a a te taiete. Apports en industrie Te horo’ara’a na te hō’ē ta’ata tuha’a taiete i tōna ‘ite ‘aravihi, tāna ‘ohipa e aore rā, tāna mau ha’a no te maita’i o tāna taiete. Apports en nature Te horo’ara’a i te faufa’a ta’a’ē atu i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. Apports en numéraire Te horo’ara’a i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. E tano teie tu’ura’a e aufauhia i muri a'e i te tāpa’ora’a e rave rahi tuha’a ma te ‘ore e hau atu i te 5 matahiti. Artisan Te ta’ata rima’ī, o te hō’ē īa ta’ata o te rave i te hō’ē ‘ohipa nōna iho, e ‘ohipa rima e tano ai oia e ha’apāpū e aravihi tōna i te pae no te toro’a. Assemblée générale extraordinaire Putuputura’a a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau uira’a o te arata’i i te hō’ē tauira’a i te mau papa ture a te taiete. Assemblée générale ordinaire Putuputura’a tāmau a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau mea ato’a aita e titauhia ‘ia taui i te mau papa ture o te taiete. Association Te hō’ē pūpū ta’ata tei tāhō’ēhia no te hō’ē maita’i āmui ta’a’ē atu i te ‘ōperera’a i te ‘āpī, tei matauhia i te i'oa « ta’atira’a aita e moni (ture no 1901) ». Associé Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, o tei horo'a i te mau tu’ura’a i roto i te iho ta’ata e aore rā, i te moni (moni hu’ahu’a) i te faufa’a o te hō’ē taiete. Assurance décès invalidité (PTIA) Titauhia no te aufau i te fa’aho’ira’a i te tārahu mai te mea e, e pohe te ta’ata tārahu, e huma e aore rā, tāpe’ahia oia e te taote . Assurance-crédit Te hō’ē huru pārurura’a o te ha’apāpū i te mau taiete i te orera’a e aufau i te moni a ta rātou mau hōani. E ha’apāpū te reira i te mau tārahu e tae atu i te hō’ē tino moni e toe ra e e aufau i te taiete ‘ia ‘ore te hōani e manuia. E pāruru teie fa’anahora’a i te feiā e mau parau pāruru ra i te mau manuia ‘ore. Augmentation de capital Te ‘ohipa i te pae moni, oia ho’i te fa’arahira’a i te faufa’a o te hō’ē taiete na roto i te horo’ara’a i te mau tuha’a taiete ‘āpī aore ra te mau ha’a ‘āpī aore ra na roto i te ha’amara’ara’a i te faufa’a o te mau tuha’a. Autofinancement Te aufaura’a e ravehia na roto i te mau faufa’a a te taiete (te faufa’a tumu iho, te ‘āpī, te ha’aputura’a, te faufa’a tāmau, e te tahi atu ā) ma te ‘ore e fa’a’ohipa i te mau faufa’a no rāpae mai. Ayant droit Te hō’ē ta’ata o te mono iana iho i te tahi atu ta’ata no te fa’a’ohipara’a i te hō’ē ti’ara’a tāna e mau nei i te piti o te ti’ara’a. Absorption Te tāhō’ēra’a o na taiete e piti o tei fa’atupu i te mo’era’a o te hō’ē no te tahi. E tano te reira e ravehia na roto i te ho’ora’a mai i te mau tuha’a ato’a o te taiete i fāri’ihia, aore ra, na roto i te horo’ara’a i te ta’ato’ara’a o tāna mau faufa’a. Abus de biens sociaux Te hō’ē hara tei ravehia e te ra’atira o te hō’ē taiete, ma te aaua tāroto, i te mau faufa’a e aore rā, i te tārahu a teie taiete no te fa’a’ino i tōna mau maita’i e no tōna iho mau tumu. Accessibilité (produit) Fifi no te vāhi o te hō’ē tao'a e te hōani i ni'a i te mau pa’epa’e o te hō’ē fare toa rahi. Accompagnement Tauturu i te feiā taiete hau atu i te moni (a’ora’a, hi'opo'ara’a, fa’afārereira’a, e te tahi atu ā). Acompte Te tino moni e tā’amu ra i te feiā tārima i te hō’ē parau fa’aau ho’ora’a e aufauhia i te taime a poro'i ai. Na teie aufaura’a i te hō’ē tuha’a iti o te ta’ato’ara’a o te moni e fa’atupu i te hō’ē fafaura’a pāpū e te nati no na pae e piti. Acte authentique Parau pāpa’ihia e te hō’ē notera Acte sous seing privé (SSP) Na parau i pāpa’ihia e na pae e piti, ma te ‘ore e fa’aō mai i te hō’ē notera. Actif Te hō’ē ‘ohipa i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete e faufa’a ihiihi to te reira (te mau faufa’a tāmau, te mau pu’era’a, te mau tārahu). Actif circulant Te mau faufa’a ato’a e te mau tārahu a te taiete no roto mai i te terera’a o te taiete e taui tāmau noa to rātou faufa’a : te mau pu’era’a, te mau tārahu hōani, te terera’a moni, e te vai atu ra. Actif immobilisé Te mau tuati’i ato’a i ni'a i te tāpura faufa’a a te taiete (te mau fare, te mau mātini, te mau pere’o’o, te mau faufa’a tapiho’ora’a, te mau parau pārurura’a nō te mau ’ohipa ’āpī i hāmanihia, te mau parau fa’ati’a, e te tahi atu ā). Actif net comptable Te ta’a-‘ē-ra’a i rotopū i te fāito o te mau faufa’a ha’apa’o e tāpe’ahia ra e te taiete (te faufa’a tuatāpapara’a) e te faufa’a ha’apa’o o tāna mau tārahu e te mau fa’anahora’a (te hōpoi’a no te ha’apa’ora’a faufa’a). Action Te hō’ē parau pāruru no te hō’ē tuha’a o te faufa’a a te hō’ē taiete, o te horo'a i te ti’ara’a no te tufa’a e no te mā'iti. Actionnaire Ta’ata e aore rā, tino e mau nei i te hō’ē tuha’a o te faufa’a o te hō’ē SA, SAS e aore rā te tahi atu mau taiete tei tā’oti’ahia e te mau tuha’a. Activité artisanale Te ‘ohipa hāmanira’a, te tauira’a, te tātā’ira’a i te hō’ē tao'a e aore rā te horo’ara’a i te hō’ē ‘ohipa e titau i te ‘ohipa rima. Adie ta’atira’a nō te aifaītora’a fa’atiti’aifarora’a faufa’a. Te aufau nei e te pāturu nei te « Adie » i te feiā fa’atupu i te taiete aita e nehenehe e tārahu i te fare moni. Administrateur de société Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, e au i te ture tei ma'itihia i rotopū i te mau fatu tuha’a o te hō’ē taiete no te rave i te hō’ē ‘ohipa fa’atere āmui i roto i te tōmite fa’atere. Administrateur judiciaire Ti'a e hōpoi’a no te fa’atere i te faufa’a a vetahi ē e aore rā, no te rave i te tauturu e aore rā te hi'opo'ara’a i roto i te fa’aterera’a i taua mau faufa’a ra i muri a'e i te hō’ē fa’aotira’a a te tiripuna mai te hō’ē ti’ara’a aufau. Affectio societatis Te hina’aro o e piti ta’ata aore ra hau atu ‘ia fa’atupu i te hō’ē ta’atira’a o te fāri’i i te āmui i te mau tauiha’a aore ra ta rātou taiete no te ‘āpī i te moni i noa’a mai. Te fafau nei te mau ta’ata tuha’a taiete i te tauturu i te mau pau. Agio Te mau ha’amāu’ara’a ato’a (te moni ‘āpī e te mau moni pau) e ravehia e te hō’ē ta’ata fare moni i tana hōani nō te tahi mau ha’a (te moni tārahu, te monihau, e te tahi atu ā). Amortissement comptable Te hō’ē tuha’a no te tuatāpapara’a i te ha’amāu’ara’a matahiti o te hō’ē faufa’a tāmau (mātēria e aore rā, e mea tāpe’a ‘ore). E tano ta te mau fatu hō’ē e aore rā te mau taiete e fa’aiti i te mau faufa’a tāmau i ni'a i te faufa’a a te taiete. Amortissement dégressif E ōperehia te tuha’a faufa’a tāmau i roto i te hō’ē fāito iti i roto i te roara’a o te tau ‘ia au i te hō’ē fāito tanotanora’a. E fa’a’ohipahia noa te reira no te mau tauiha’a ‘āpī e e’ita e tano no te mau huru faufa’a ato’a o te mau tao'a tāmau. Amortissement linéaire E ‘opere te faufa’a tāmau (e aore rā, te rēni ‘āfaro) i te ha’amāu’ara’a i fa’ati’ahia no te hō’ē tao'a vai maoro i ho’ohia ( o tei riro ei faufa’a tāmau), ‘ia au i te tau fari’i-noa-hia no tōna fa’a’ohipara’a. APE (Code) E 4 nūmera, e tu'ati teie nūmera i te huru o te ‘ohipa matamua a te taiete. Na te ISPF e horo'a i te reira i te taiete tāta’itahi ‘ia au i te tāpura o te mau ‘ohipa farāni (Naf). Apporteur d'affaires Ta’ata o te tu’u i te hō’ē ta’ata e fārerei i te hō’ē taiete no te fa’atupu i te hō’ē mātete no te aufau. ‘E’ere teie ‘ohipa i te hō’ē toro'a. Apports Te mau faufa’a patura’a e te mau faufa’a moni tei horo'ahia i te taiete e te mau ta’ata tuha’a taiete no te ‘ohipa āmui e no te fa’aho’ira’a i te reira e fari’i rātou i te mau ti’ara’a tōtiare (tuha’a e aore rā, ha’a taiete). Ua riro te ta’ato’ara’a o te mau tu’ura’a ei tuha’a faufa’a a te taiete. Apports en industrie Te horo’ara’a na te hō’ē ta’ata tuha’a taiete i tōna ‘ite ‘aravihi, tāna ‘ohipa e aore rā, tāna mau ha’a no te maita’i o tāna taiete. Apports en nature Te horo’ara’a i te faufa’a ta’a’ē atu i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. Apports en numéraire Te horo’ara’a i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. E tano teie tu’ura’a e aufauhia i muri a'e i te tāpa’ora’a e rave rahi tuha’a ma te ‘ore e hau atu i te 5 matahiti. Artisan Te ta’ata rima’ī, o te hō’ē īa ta’ata o te rave i te hō’ē ‘ohipa nōna iho, e ‘ohipa rima e tano ai oia e ha’apāpū e aravihi tōna i te pae no te toro’a. Assemblée générale extraordinaire Putuputura’a a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau uira’a o te arata’i i te hō’ē tauira’a i te mau papa ture a te taiete. Assemblée générale ordinaire Putuputura’a tāmau a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau mea ato’a aita e titauhia ‘ia taui i te mau papa ture o te taiete. Association Te hō’ē pūpū ta’ata tei tāhō’ēhia no te hō’ē maita’i āmui ta’a’ē atu i te ‘ōperera’a i te ‘āpī, tei matauhia i te i'oa « ta’atira’a aita e moni (ture no 1901) ». Associé Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, o tei horo'a i te mau tu’ura’a i roto i te iho ta’ata e aore rā, i te moni (moni hu’ahu’a) i te faufa’a o te hō’ē taiete. Assurance décès invalidité (PTIA) Titauhia no te aufau i te fa’aho’ira’a i te tārahu mai te mea e, e pohe te ta’ata tārahu, e huma e aore rā, tāpe’ahia oia e te taote . Assurance-crédit Te hō’ē huru pārurura’a o te ha’apāpū i te mau taiete i te orera’a e aufau i te moni a ta rātou mau hōani. E ha’apāpū te reira i te mau tārahu e tae atu i te hō’ē tino moni e toe ra e e aufau i te taiete ‘ia ‘ore te hōani e manuia. E pāruru teie fa’anahora’a i te feiā e mau parau pāruru ra i te mau manuia ‘ore. Augmentation de capital Te ‘ohipa i te pae moni, oia ho’i te fa’arahira’a i te faufa’a o te hō’ē taiete na roto i te horo’ara’a i te mau tuha’a taiete ‘āpī aore ra te mau ha’a ‘āpī aore ra na roto i te ha’amara’ara’a i te faufa’a o te mau tuha’a. Autofinancement Te aufaura’a e ravehia na roto i te mau faufa’a a te taiete (te faufa’a tumu iho, te ‘āpī, te ha’aputura’a, te faufa’a tāmau, e te tahi atu ā) ma te ‘ore e fa’a’ohipa i te mau faufa’a no rāpae mai. Ayant droit Te hō’ē ta’ata o te mono iana iho i te tahi atu ta’ata no te fa’a’ohipara’a i te hō’ē ti’ara’a tāna e mau nei i te piti o te ti’ara’a.
’Imira’a nā roto i te mau reta A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ’Imira’a vitiviti ’Imira’a vitiviti Absorption Te tāhō’ēra’a o na taiete e piti o tei fa’atupu i te mo’era’a o te hō’ē no te tahi. E tano te reira e ravehia na roto i te ho’ora’a mai i te mau tuha’a ato’a o te taiete i fāri’ihia, aore ra, na roto i te horo’ara’a i te ta’ato’ara’a o tāna mau faufa’a. Abus de biens sociaux Te hō’ē hara tei ravehia e te ra’atira o te hō’ē taiete, ma te aaua tāroto, i te mau faufa’a e aore rā, i te tārahu a teie taiete no te fa’a’ino i tōna mau maita’i e no tōna iho mau tumu. Accessibilité (produit) Fifi no te vāhi o te hō’ē tao'a e te hōani i ni'a i te mau pa’epa’e o te hō’ē fare toa rahi. Accompagnement Tauturu i te feiā taiete hau atu i te moni (a’ora’a, hi'opo'ara’a, fa’afārereira’a, e te tahi atu ā). Acompte Te tino moni e tā’amu ra i te feiā tārima i te hō’ē parau fa’aau ho’ora’a e aufauhia i te taime a poro'i ai. Na teie aufaura’a i te hō’ē tuha’a iti o te ta’ato’ara’a o te moni e fa’atupu i te hō’ē fafaura’a pāpū e te nati no na pae e piti. Acte authentique Parau pāpa’ihia e te hō’ē notera Acte sous seing privé (SSP) Na parau i pāpa’ihia e na pae e piti, ma te ‘ore e fa’aō mai i te hō’ē notera. Actif Te hō’ē ‘ohipa i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete e faufa’a ihiihi to te reira (te mau faufa’a tāmau, te mau pu’era’a, te mau tārahu). Actif circulant Te mau faufa’a ato’a e te mau tārahu a te taiete no roto mai i te terera’a o te taiete e taui tāmau noa to rātou faufa’a : te mau pu’era’a, te mau tārahu hōani, te terera’a moni, e te vai atu ra. Actif immobilisé Te mau tuati’i ato’a i ni'a i te tāpura faufa’a a te taiete (te mau fare, te mau mātini, te mau pere’o’o, te mau faufa’a tapiho’ora’a, te mau parau pārurura’a nō te mau ’ohipa ’āpī i hāmanihia, te mau parau fa’ati’a, e te tahi atu ā). Actif net comptable Te ta’a-‘ē-ra’a i rotopū i te fāito o te mau faufa’a ha’apa’o e tāpe’ahia ra e te taiete (te faufa’a tuatāpapara’a) e te faufa’a ha’apa’o o tāna mau tārahu e te mau fa’anahora’a (te hōpoi’a no te ha’apa’ora’a faufa’a). Action Te hō’ē parau pāruru no te hō’ē tuha’a o te faufa’a a te hō’ē taiete, o te horo'a i te ti’ara’a no te tufa’a e no te mā'iti. Actionnaire Ta’ata e aore rā, tino e mau nei i te hō’ē tuha’a o te faufa’a o te hō’ē SA, SAS e aore rā te tahi atu mau taiete tei tā’oti’ahia e te mau tuha’a. Activité artisanale Te ‘ohipa hāmanira’a, te tauira’a, te tātā’ira’a i te hō’ē tao'a e aore rā te horo’ara’a i te hō’ē ‘ohipa e titau i te ‘ohipa rima. Adie ta’atira’a nō te aifaītora’a fa’atiti’aifarora’a faufa’a. Te aufau nei e te pāturu nei te « Adie » i te feiā fa’atupu i te taiete aita e nehenehe e tārahu i te fare moni. Administrateur de société Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, e au i te ture tei ma'itihia i rotopū i te mau fatu tuha’a o te hō’ē taiete no te rave i te hō’ē ‘ohipa fa’atere āmui i roto i te tōmite fa’atere. Administrateur judiciaire Ti'a e hōpoi’a no te fa’atere i te faufa’a a vetahi ē e aore rā, no te rave i te tauturu e aore rā te hi'opo'ara’a i roto i te fa’aterera’a i taua mau faufa’a ra i muri a'e i te hō’ē fa’aotira’a a te tiripuna mai te hō’ē ti’ara’a aufau. Affectio societatis Te hina’aro o e piti ta’ata aore ra hau atu ‘ia fa’atupu i te hō’ē ta’atira’a o te fāri’i i te āmui i te mau tauiha’a aore ra ta rātou taiete no te ‘āpī i te moni i noa’a mai. Te fafau nei te mau ta’ata tuha’a taiete i te tauturu i te mau pau. Agio Te mau ha’amāu’ara’a ato’a (te moni ‘āpī e te mau moni pau) e ravehia e te hō’ē ta’ata fare moni i tana hōani nō te tahi mau ha’a (te moni tārahu, te monihau, e te tahi atu ā). Amortissement comptable Te hō’ē tuha’a no te tuatāpapara’a i te ha’amāu’ara’a matahiti o te hō’ē faufa’a tāmau (mātēria e aore rā, e mea tāpe’a ‘ore). E tano ta te mau fatu hō’ē e aore rā te mau taiete e fa’aiti i te mau faufa’a tāmau i ni'a i te faufa’a a te taiete. Amortissement dégressif E ōperehia te tuha’a faufa’a tāmau i roto i te hō’ē fāito iti i roto i te roara’a o te tau ‘ia au i te hō’ē fāito tanotanora’a. E fa’a’ohipahia noa te reira no te mau tauiha’a ‘āpī e e’ita e tano no te mau huru faufa’a ato’a o te mau tao'a tāmau. Amortissement linéaire E ‘opere te faufa’a tāmau (e aore rā, te rēni ‘āfaro) i te ha’amāu’ara’a i fa’ati’ahia no te hō’ē tao'a vai maoro i ho’ohia ( o tei riro ei faufa’a tāmau), ‘ia au i te tau fari’i-noa-hia no tōna fa’a’ohipara’a. APE (Code) E 4 nūmera, e tu'ati teie nūmera i te huru o te ‘ohipa matamua a te taiete. Na te ISPF e horo'a i te reira i te taiete tāta’itahi ‘ia au i te tāpura o te mau ‘ohipa farāni (Naf). Apporteur d'affaires Ta’ata o te tu’u i te hō’ē ta’ata e fārerei i te hō’ē taiete no te fa’atupu i te hō’ē mātete no te aufau. ‘E’ere teie ‘ohipa i te hō’ē toro'a. Apports Te mau faufa’a patura’a e te mau faufa’a moni tei horo'ahia i te taiete e te mau ta’ata tuha’a taiete no te ‘ohipa āmui e no te fa’aho’ira’a i te reira e fari’i rātou i te mau ti’ara’a tōtiare (tuha’a e aore rā, ha’a taiete). Ua riro te ta’ato’ara’a o te mau tu’ura’a ei tuha’a faufa’a a te taiete. Apports en industrie Te horo’ara’a na te hō’ē ta’ata tuha’a taiete i tōna ‘ite ‘aravihi, tāna ‘ohipa e aore rā, tāna mau ha’a no te maita’i o tāna taiete. Apports en nature Te horo’ara’a i te faufa’a ta’a’ē atu i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. Apports en numéraire Te horo’ara’a i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. E tano teie tu’ura’a e aufauhia i muri a'e i te tāpa’ora’a e rave rahi tuha’a ma te ‘ore e hau atu i te 5 matahiti. Artisan Te ta’ata rima’ī, o te hō’ē īa ta’ata o te rave i te hō’ē ‘ohipa nōna iho, e ‘ohipa rima e tano ai oia e ha’apāpū e aravihi tōna i te pae no te toro’a. Assemblée générale extraordinaire Putuputura’a a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau uira’a o te arata’i i te hō’ē tauira’a i te mau papa ture a te taiete. Assemblée générale ordinaire Putuputura’a tāmau a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau mea ato’a aita e titauhia ‘ia taui i te mau papa ture o te taiete. Association Te hō’ē pūpū ta’ata tei tāhō’ēhia no te hō’ē maita’i āmui ta’a’ē atu i te ‘ōperera’a i te ‘āpī, tei matauhia i te i'oa « ta’atira’a aita e moni (ture no 1901) ». Associé Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, o tei horo'a i te mau tu’ura’a i roto i te iho ta’ata e aore rā, i te moni (moni hu’ahu’a) i te faufa’a o te hō’ē taiete. Assurance décès invalidité (PTIA) Titauhia no te aufau i te fa’aho’ira’a i te tārahu mai te mea e, e pohe te ta’ata tārahu, e huma e aore rā, tāpe’ahia oia e te taote . Assurance-crédit Te hō’ē huru pārurura’a o te ha’apāpū i te mau taiete i te orera’a e aufau i te moni a ta rātou mau hōani. E ha’apāpū te reira i te mau tārahu e tae atu i te hō’ē tino moni e toe ra e e aufau i te taiete ‘ia ‘ore te hōani e manuia. E pāruru teie fa’anahora’a i te feiā e mau parau pāruru ra i te mau manuia ‘ore. Augmentation de capital Te ‘ohipa i te pae moni, oia ho’i te fa’arahira’a i te faufa’a o te hō’ē taiete na roto i te horo’ara’a i te mau tuha’a taiete ‘āpī aore ra te mau ha’a ‘āpī aore ra na roto i te ha’amara’ara’a i te faufa’a o te mau tuha’a. Autofinancement Te aufaura’a e ravehia na roto i te mau faufa’a a te taiete (te faufa’a tumu iho, te ‘āpī, te ha’aputura’a, te faufa’a tāmau, e te tahi atu ā) ma te ‘ore e fa’a’ohipa i te mau faufa’a no rāpae mai. Ayant droit Te hō’ē ta’ata o te mono iana iho i te tahi atu ta’ata no te fa’a’ohipara’a i te hō’ē ti’ara’a tāna e mau nei i te piti o te ti’ara’a. Absorption Te tāhō’ēra’a o na taiete e piti o tei fa’atupu i te mo’era’a o te hō’ē no te tahi. E tano te reira e ravehia na roto i te ho’ora’a mai i te mau tuha’a ato’a o te taiete i fāri’ihia, aore ra, na roto i te horo’ara’a i te ta’ato’ara’a o tāna mau faufa’a. Abus de biens sociaux Te hō’ē hara tei ravehia e te ra’atira o te hō’ē taiete, ma te aaua tāroto, i te mau faufa’a e aore rā, i te tārahu a teie taiete no te fa’a’ino i tōna mau maita’i e no tōna iho mau tumu. Accessibilité (produit) Fifi no te vāhi o te hō’ē tao'a e te hōani i ni'a i te mau pa’epa’e o te hō’ē fare toa rahi. Accompagnement Tauturu i te feiā taiete hau atu i te moni (a’ora’a, hi'opo'ara’a, fa’afārereira’a, e te tahi atu ā). Acompte Te tino moni e tā’amu ra i te feiā tārima i te hō’ē parau fa’aau ho’ora’a e aufauhia i te taime a poro'i ai. Na teie aufaura’a i te hō’ē tuha’a iti o te ta’ato’ara’a o te moni e fa’atupu i te hō’ē fafaura’a pāpū e te nati no na pae e piti. Acte authentique Parau pāpa’ihia e te hō’ē notera Acte sous seing privé (SSP) Na parau i pāpa’ihia e na pae e piti, ma te ‘ore e fa’aō mai i te hō’ē notera. Actif Te hō’ē ‘ohipa i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete e faufa’a ihiihi to te reira (te mau faufa’a tāmau, te mau pu’era’a, te mau tārahu). Actif circulant Te mau faufa’a ato’a e te mau tārahu a te taiete no roto mai i te terera’a o te taiete e taui tāmau noa to rātou faufa’a : te mau pu’era’a, te mau tārahu hōani, te terera’a moni, e te vai atu ra. Actif immobilisé Te mau tuati’i ato’a i ni'a i te tāpura faufa’a a te taiete (te mau fare, te mau mātini, te mau pere’o’o, te mau faufa’a tapiho’ora’a, te mau parau pārurura’a nō te mau ’ohipa ’āpī i hāmanihia, te mau parau fa’ati’a, e te tahi atu ā). Actif net comptable Te ta’a-‘ē-ra’a i rotopū i te fāito o te mau faufa’a ha’apa’o e tāpe’ahia ra e te taiete (te faufa’a tuatāpapara’a) e te faufa’a ha’apa’o o tāna mau tārahu e te mau fa’anahora’a (te hōpoi’a no te ha’apa’ora’a faufa’a). Action Te hō’ē parau pāruru no te hō’ē tuha’a o te faufa’a a te hō’ē taiete, o te horo'a i te ti’ara’a no te tufa’a e no te mā'iti. Actionnaire Ta’ata e aore rā, tino e mau nei i te hō’ē tuha’a o te faufa’a o te hō’ē SA, SAS e aore rā te tahi atu mau taiete tei tā’oti’ahia e te mau tuha’a. Activité artisanale Te ‘ohipa hāmanira’a, te tauira’a, te tātā’ira’a i te hō’ē tao'a e aore rā te horo’ara’a i te hō’ē ‘ohipa e titau i te ‘ohipa rima. Adie ta’atira’a nō te aifaītora’a fa’atiti’aifarora’a faufa’a. Te aufau nei e te pāturu nei te « Adie » i te feiā fa’atupu i te taiete aita e nehenehe e tārahu i te fare moni. Administrateur de société Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, e au i te ture tei ma'itihia i rotopū i te mau fatu tuha’a o te hō’ē taiete no te rave i te hō’ē ‘ohipa fa’atere āmui i roto i te tōmite fa’atere. Administrateur judiciaire Ti'a e hōpoi’a no te fa’atere i te faufa’a a vetahi ē e aore rā, no te rave i te tauturu e aore rā te hi'opo'ara’a i roto i te fa’aterera’a i taua mau faufa’a ra i muri a'e i te hō’ē fa’aotira’a a te tiripuna mai te hō’ē ti’ara’a aufau. Affectio societatis Te hina’aro o e piti ta’ata aore ra hau atu ‘ia fa’atupu i te hō’ē ta’atira’a o te fāri’i i te āmui i te mau tauiha’a aore ra ta rātou taiete no te ‘āpī i te moni i noa’a mai. Te fafau nei te mau ta’ata tuha’a taiete i te tauturu i te mau pau. Agio Te mau ha’amāu’ara’a ato’a (te moni ‘āpī e te mau moni pau) e ravehia e te hō’ē ta’ata fare moni i tana hōani nō te tahi mau ha’a (te moni tārahu, te monihau, e te tahi atu ā). Amortissement comptable Te hō’ē tuha’a no te tuatāpapara’a i te ha’amāu’ara’a matahiti o te hō’ē faufa’a tāmau (mātēria e aore rā, e mea tāpe’a ‘ore). E tano ta te mau fatu hō’ē e aore rā te mau taiete e fa’aiti i te mau faufa’a tāmau i ni'a i te faufa’a a te taiete. Amortissement dégressif E ōperehia te tuha’a faufa’a tāmau i roto i te hō’ē fāito iti i roto i te roara’a o te tau ‘ia au i te hō’ē fāito tanotanora’a. E fa’a’ohipahia noa te reira no te mau tauiha’a ‘āpī e e’ita e tano no te mau huru faufa’a ato’a o te mau tao'a tāmau. Amortissement linéaire E ‘opere te faufa’a tāmau (e aore rā, te rēni ‘āfaro) i te ha’amāu’ara’a i fa’ati’ahia no te hō’ē tao'a vai maoro i ho’ohia ( o tei riro ei faufa’a tāmau), ‘ia au i te tau fari’i-noa-hia no tōna fa’a’ohipara’a. APE (Code) E 4 nūmera, e tu'ati teie nūmera i te huru o te ‘ohipa matamua a te taiete. Na te ISPF e horo'a i te reira i te taiete tāta’itahi ‘ia au i te tāpura o te mau ‘ohipa farāni (Naf). Apporteur d'affaires Ta’ata o te tu’u i te hō’ē ta’ata e fārerei i te hō’ē taiete no te fa’atupu i te hō’ē mātete no te aufau. ‘E’ere teie ‘ohipa i te hō’ē toro'a. Apports Te mau faufa’a patura’a e te mau faufa’a moni tei horo'ahia i te taiete e te mau ta’ata tuha’a taiete no te ‘ohipa āmui e no te fa’aho’ira’a i te reira e fari’i rātou i te mau ti’ara’a tōtiare (tuha’a e aore rā, ha’a taiete). Ua riro te ta’ato’ara’a o te mau tu’ura’a ei tuha’a faufa’a a te taiete. Apports en industrie Te horo’ara’a na te hō’ē ta’ata tuha’a taiete i tōna ‘ite ‘aravihi, tāna ‘ohipa e aore rā, tāna mau ha’a no te maita’i o tāna taiete. Apports en nature Te horo’ara’a i te faufa’a ta’a’ē atu i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. Apports en numéraire Te horo’ara’a i te moni i roto i te faufa’a o te hō’ē taiete. E tano teie tu’ura’a e aufauhia i muri a'e i te tāpa’ora’a e rave rahi tuha’a ma te ‘ore e hau atu i te 5 matahiti. Artisan Te ta’ata rima’ī, o te hō’ē īa ta’ata o te rave i te hō’ē ‘ohipa nōna iho, e ‘ohipa rima e tano ai oia e ha’apāpū e aravihi tōna i te pae no te toro’a. Assemblée générale extraordinaire Putuputura’a a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau uira’a o te arata’i i te hō’ē tauira’a i te mau papa ture a te taiete. Assemblée générale ordinaire Putuputura’a tāmau a te mau ta’ata tuha’a taiete o te hō’ē taiete no te fa’aoti i te mau mea ato’a aita e titauhia ‘ia taui i te mau papa ture o te taiete. Association Te hō’ē pūpū ta’ata tei tāhō’ēhia no te hō’ē maita’i āmui ta’a’ē atu i te ‘ōperera’a i te ‘āpī, tei matauhia i te i'oa « ta’atira’a aita e moni (ture no 1901) ». Associé Te hō’ē ta’ata tino e aore rā mōrare, o tei horo'a i te mau tu’ura’a i roto i te iho ta’ata e aore rā, i te moni (moni hu’ahu’a) i te faufa’a o te hō’ē taiete. Assurance décès invalidité (PTIA) Titauhia no te aufau i te fa’aho’ira’a i te tārahu mai te mea e, e pohe te ta’ata tārahu, e huma e aore rā, tāpe’ahia oia e te taote . Assurance-crédit Te hō’ē huru pārurura’a o te ha’apāpū i te mau taiete i te orera’a e aufau i te moni a ta rātou mau hōani. E ha’apāpū te reira i te mau tārahu e tae atu i te hō’ē tino moni e toe ra e e aufau i te taiete ‘ia ‘ore te hōani e manuia. E pāruru teie fa’anahora’a i te feiā e mau parau pāruru ra i te mau manuia ‘ore. Augmentation de capital Te ‘ohipa i te pae moni, oia ho’i te fa’arahira’a i te faufa’a o te hō’ē taiete na roto i te horo’ara’a i te mau tuha’a taiete ‘āpī aore ra te mau ha’a ‘āpī aore ra na roto i te ha’amara’ara’a i te faufa’a o te mau tuha’a. Autofinancement Te aufaura’a e ravehia na roto i te mau faufa’a a te taiete (te faufa’a tumu iho, te ‘āpī, te ha’aputura’a, te faufa’a tāmau, e te tahi atu ā) ma te ‘ore e fa’a’ohipa i te mau faufa’a no rāpae mai. Ayant droit Te hō’ē ta’ata o te mono iana iho i te tahi atu ta’ata no te fa’a’ohipara’a i te hō’ē ti’ara’a tāna e mau nei i te piti o te ti’ara’a.
